瀏覽

第 72 頁

第一則 (上欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
鴣	光枯 [gwu1]		鷓～。其聲曰「行不得也哥哥」
鴦	也薑 [joeng1]		鴛～
鴨	戇甲 [aap3]		家畜之水禽也
鴻	康窮 [hung4]		～雁，又大也
鴿	岡答 [gaap3]		鵓～，俗名白～
鵑	岡酸 [gyun1]		杜～，其聲曰「不如歸去」
鵡	亡抱 [mou5]		鸚～
鵝	昂磨 [ngo4]
鵠	岡曲 [guk1]		黃～，似雁而大。俗名天鵝
鵪	戇金 [am1]		～鶉，田鼠所化也
鵰	當嬌 [diu1]		猛禽，似鷲，其毛可為扇，價最貴
鵲	臧脚 [zoek3]		喜～
鶉	爽巡 [seon4]		鵪～。俗讀春
鶩	亡做 [mou6]		水鳥，野鴨也。又讀木
鶯	戇更 [ang1]		黃～
鶴	康昨 [hok6]		鳥也。～～，肥白也
鶱	康堅 [hin1]		鳥飛也，又高也
鶻	光吉 [gwat1]		鷹屬，俗名班鳩。回～，國名
鷂	也妙 [jiu6]		紙～
鷀	倉時 [ci4]		鸕～
鷇	慷救 [kau3]	岡扣 [gau3]	鳥初生待哺者
鷓	莊瀉 [ze3]		～鴣，見上
鷗	戇鳩 [au1]		水鳥

第一則 (下欄)	廣話讀音	約解
鷙	莊次 [zi3]	猛也
鷲	臧埠 [zau6]	猛鳥，即鵰也
鷹	也經 [jing1]	猛鳥
鷺	郎做 [lou6]	白色水鳥之似鶴者。～鷀
鷸	郎術 [leot6]	食小魚之鳥，其毛可為冠者
鸕	郎曹 [lou4]	～鷀
鸚	也經 [jing1]	～鵡，能作人言者。英字旁同
鸛	光判 [gwun3]	似鶴而頂不紅
鸝	郎肥 [lei4]	黃～
鸞	郎權 [lyun4]	鳳屬
鹵	郎母 [lou5]	土含梘質者。鹹水也：～味，斥～
鹹	康慚 [haam4]	鹽味也
鹼	岡反 [gaan2]	可用以浣衣去肥者。通梘
鹽	也鉗 [jim4]	鹹料也。無～，齊國醜貌女鍾離春也
鹿	郎局 [luk6]	野獸也：～茸。陸續亦作～續
麀	也鳩 [jau1]	牝鹿也
麇	光根 [gwan1]	麞屬。又羣也
麈	莊暑 [zyu2]	～尾：以鹿尾用作拂塵也
麒	慷肥 [kei4]	～麟
麓	郎谷 [luk1]	山腳也
麗	郎跪 [lai6]	偶也，美好也，附也。高～

第二則 (上欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
麗	郎肥 [lei4]		高～國，本名勾～。亦作驪
麝	爽謝 [se6]		～香，川～
麞	莊薑 [zoeng1]		同獐
麟	郎廵 [leon4]		麒～
麥	亡特 [mak6]		～米。又姓
麫	亡件 [min6]		～粉。通麵
麴	岡曲 [guk1]		釀酒之物，謂之酒母
麻	亡拏 [maa4]		桑～，芝～。又～木不仁，言難忍也
麼	亡歌 [mo1]		么～，細小也。甚～，点樣也
麾	方雞 [fai1]		旌旗之屬。又通揮。指～，～下
黃	汪狂 [wong4]	蛙狂 [wong4]	～色
黌	康窮 [hung4]		學舍也
黍	爽主 [syu2]		禾屬。累～，即今之半兩也
黎	郎齊 [lai4]		黑也，眾也。又種族名，苗～
黏	囊鉗 [nim4]		相～也，膠附曰～。又上平校訂註: 字頭本作「粘」，與部首不合，遂易作「黏」
黐	創詩 [ci1]		～緊，不說也
黑	康握 [haak1]		～色，又晦也。～種人
黔	慷潛 [kim4]		黑也。～省，即今貴州

第二則 (下欄)	廣話讀音	約解
默	亡特 [mak6]	靜也，不語也
黛	當在 [doi6]	女子用以畫眉之黑色也。青～，藥名
黜	莊雪 [zyut3]	退也，貶也
點	當撿 [dim2]	最小之痕迹也。起～，檢～，鐘～校訂註: 反切原作「當檢」。「檢」非正確反切下字而近似「撿」，遂修正為「當撿」
黠	也結 [jit3]	慧也，鬼馬也。狡～又讀結
黥	慷明 [king4]	古罪人刻字於面也
黧	郎齊 [lai4]	黑黃色也
黨	打講 [dong2]	朋也，輩也，阿比也。～派，～爭
黯	戇敢 [am2]	深黑也
黴	亡肥 [mei4]	～菌，即微生物也
黷	當局 [duk6]	煩數也，狎也，極也。～武，貪～
黹	莊史 [zi2]	針～，婦女縫衣手工也
黻	方吉 [fat1]	黼～，古禮服之刺繡紋也。通芾
黼	方古 [fu2]	～黻，古禮服之刺繡紋也。校訂註: 釋義本作「同右」
黽	亡憤 [man5]	～勉，如蛙行必張氣以出力也
黿	也權 [jyun4]	介屬，似鼈
鼂	創橋 [ciu4]	同朝，亦作晁
鼇	昂曹 [ngou4]	～魚
鼈	邦結 [bit3]	介屬
鼉	湯磨 [to4]	鱷魚之屬