瀏覽

第 71 頁

 

第一則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
邦匪
[bei2]
股也,大~撫
疾降
[zong3]
骯~,見上

校訂註: 字頭「髒」本作「⿰骨塟」

桑舉
[seoi2]
桑拒
[seoi5]
生在骨中者
湯鬼
[tai2]
身~,事~,~裁,~察,~恤
岡刀
[gou1]
~低
狂根
[kwan1]
去髮也,古刑之一種。又剪去樹枝也
分講
[fong2]
~髴,同彷彿
也求
[jau4]
以漆加物也,今作油漆。同髹
也鉗
[jim4]
鬚也。在頰為~,俗讀廉
亡曹
[mou4]
幼時之髮也,美士也。時~,英~
爽橋
[siu4]
小兒垂髮也
倉詩
[ci1]
鬚也。口上為~
方刮
[faat3]
首上毛也。~指,怒極也
邦匪
[bei2]
取他人之髮以為己髮也
方吉
[fat1]
髣~,隱約之詞也
岡契
[gai3]
總髮也

校訂註: 字頭本作「䯻」,依總畫數及約解易作「髻」

桑恭
[sung1]
髮亂也。今為緊之對
汪扶
[wu4]
~鬚,~髯
慷肥
[kei4]
馬項上毛也,又魚脊鰭也
桑高
[sou1]
在口之下曰~
汪凡
[waan4]
結髮為飾也。又婢女也,丫~

 

第一則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
邦艮
[ban3]
耳際之髮也
郎叠
[lip6]
長鬚也,馬頸上之毛也
當救
[dau3]
同鬭
囊貌
[naau6]
擾也,不靜也。同閙
康貢
[hung3]
鬥聲也
也結
[jit3]
忿爭也。~牆,兄弟相爭也
慷修
[kau1]
慷浮
[kau4]
探~,投~。俗讀作舅或讀儔
創向
[coeng3]
祭祀所用酒也。又通暢,茂也
汪吉
[wat1]
氣蒸也,中心不舒也,林木叢生也
岡拍
[gaak3]
鼎瓶之屬。又胸~,通膈
倉禽
[cam4]
大釜也。又讀潛
光啟
[gwai2]
洋~子,洋人也。又陰險也,~崇
方杯
[fui1]
首領,第一也。又星宿名
汪勤
[wan4]
人之精神也。靈~,~魄
旁格
[paak3]
身體也,體~
昂跪
[ngai6]
國名,朝名,又姓
亡歌
[mo1]
嗜好成癖也,又鬼也。入~,睡~
也殊
[jyu4]
鮮~。又~肉,害人也。~~,有威儀

 

第二則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
郎母
[lou5]
鈍也。又~地,山東省
臧米
[zai5]
同鱭,魚名
湯材
[toi4]
~,泡魚之別名。~背,老也
莊寡
[zaa2]
鰽魚也,即今之罐頭魚也
邦教
[baau3]
邦交
[baau1]
漬魚,其味腥臭。或上去聲
桑堅
[sin1]
新~。又朝~,高麗國名
桑剪
[sin2]
少也。同尠
郎企
[lei5]
~魚
爽加
[saa1]
~魚
昂齊
[ngai4]
鯨~,鯨之雌者
慷明
[king4]
~魚,魚之最大,無腦者
郎瓊
[ling4]
~魚
桑繳
[siu2]
小魚也,讀鄒。小人也,讀小
臧激
[zik1]
~魚。俗讀則
鯿 邦堅
[bin1]
~魚
蛙狂
[wong4]
鱘~
方谷
[fuk1]
~魚,今呼為鮑魚
桑該
[soi1]
~~,恐懼也
康加
[haa1]
同蝦
爽慈
[si4]
今稱三黎魚
𩻴 光奸
[gwaan1]
魚名。又無妻曰~,~寡
慷肥
[kei4]
魚鬣也,今稱為魚翅
亡憤
[man5]
~魚

 

第二則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
岡先
[gin1]
今名柴魚,以其堅而似柴也
邦繳
[biu2]
邦嬌
[biu1]
魚胞也,俗叫魚樸
光計
[gwai3]
~魚
郎廵
[leon4]
魚~
倉禽
[cam4]
~鰉
昂昨
[ngok6]
~魚
郎曹
[lou4]
~魚
囊了
[niu5]
雀~
方胡
[fu4]
水鳥,似鴨者
岡修
[gau1]
斑~。又聚集也,~工
方共
[fung6]
鳳~,雄雌之別也
亡瓊
[ming4]
凡物發聲者皆曰~
也捐
[jyun1]
猛鳥也,略似鷹
桑禁
[sam3]
爽禁
[sam3]
毒鳥也。~毒。亦作酖
邦稿
[bou2]
鳥名。俗稱娼婦之假母為~
昂犯
[ngaan6]
鴻雁
戇加
[aa1]
烏~。通雅
湯磨
[to4]
~鳥,力強,善走,能乘人而不能飛
郎瓊
[ling4]
脊~
也捐
[jyun1]
~鴦,雄雌之稱也
康嬌
[hiu1]
同梟,惡鳥也
創詩
[ci1]
貓頭鷹也。~鴞