瀏覽

第 70 頁

 

第一則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
康想
[hoeng2]
餽送也。軍用銀米亦曰~
也蔃
[joeng5]
長育也。~氣,人得之以生也
囊忌
[nei6]
粉餅也。又以利為誘也
倉奸
[caan1]
食也,飯也
也柱
[jyu5]
凍~,餓也。自~,怯也。又內下上聲
昂懦
[ngo6]
飢甚也
臧信
[zeon3]
食餘也
也殊
[jyu4]
賸也,又零幾也。十~,百~,年~,月~
昂刨
[ngaau4]
饌也,餸菜也
汪勤
[wan4]
~飩,見上
臧見
[zin3]
以酒食送行也。又糖~,果物也
邦頸
[beng2]
~食。銀一元亦曰一餅
康扲
[ham6]
康減
[haam2]
餅中之材料也
汪計
[wai3]
養也,同餵
光欵
[gwun2]
客舍也,居住也
汪扶
[wu4]
糜粥也,寄食也。~口
湯結
[tit3]
饕~,貪食也。俗讀同軫
康求
[hau4]
乾粮也
他狂
[tong4]
麥芽糖之類
汪計
[wai3]
以食物養之也
岡刀
[gou1]
亦作糕。鬆~,蛋~
康記
[hei3]
糧餉,米穀之類
光吠
[gwai6]
貽也,送也,贈也,畀也。又通歸,下去聲

 

第一則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
康及
[hap6]
送田飯也
亡凡
[maan4]
~頭,飽餃之類
岡滾
[gan2]
荒年,蔬菜失收也
光吠
[gwai6]
進食也。通餽,贈也。又中~,廚房也
莊犯
[zaan6]
餚也
岡非
[gei1]
穀失收也,~饉。與飢異
也橋
[jiu4]
多也,豐厚也,又寬容也。~讓,恕~
也恭
[jung1]
朝餐也
湯操
[tou1]
貪食也。或讀桃
康想
[hoeng2]
大飲賓客也,又同享受也
莊堅
[zin1]
粥也
也劍
[jim3]
飽也,足也
創南
[caam4]
貪食也
爽苟
[sau2]
頭也,始也,長也。元~
昆激
[gwik1]
殺敵也
康薑
[hoeng1]
氣味之好~者也。又息~,牙~
方谷
[fuk1]
香氣也
康經
[hing1]
香氣遠聞也
亡也
[maa5]
牛~。籌~,算數碼號也。檐~,檐鐸也
也樹
[jyu6]
同御。駕~,~下

 

第二則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
方窮
[fung4]
古作憑。今姓也
創時
[ci4]
走也,快也
倉倫
[ceon4]
順從也,善良也
奔各
[bok3]
不純也,爭論也,接載貨物也
莊恕
[zyu3]
停止也。~足,~剳
囊曹
[nou4]
下等之馬也
慷居
[keoi1]
馬之少壯也
臧居
[zeoi1]
商人之狡捷者也:~儈。本臧上聲
岡掛
[gaa3]
騎也,車馬之總稱。又陵過也。又尊~
爽子
[si2]
疾行也,~風。俗讀爽啟切
湯磨
[to4]
駱~,亦作橐~。~背
桑次
[si3]
或借作四,四匹馬也
康買
[haai5]
驚起也,怕也,嚇也。或讀孩下上聲
倉金
[cam1]
馬行速也
駿 臧信
[zeon3]
馬名大也,疾也。又同俊
康買
[haai5]
昂買
[ngaai5]
痴呆不曉事也。俗讀呆
旁敬
[ping3]
直走也,馳~。本上上聲
旁虔
[pin4]
二物相並也。又讀平
慷肥
[kei4]
乘也,跨也。俗讀茄
慷記
[kei3]
馬匹也。車~,鐵~
亡做
[mou6]
奔馳也
康堅
[hin1]
高舉也,又損壞也
湯層
[tang4]
奔躍也,上升也

 

第二則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
莊鳩
[zau1]
前導後隨主駕車馬之人也
桑高
[sou1]
擾亂也。牢~,風~
郎磨
[lo4]
馬屬,亦作驘
亡格
[maak3]
超越也,忽然也
昂做
[ngou6]
驕傲不受節制也
慷居
[keoi1]
使也,策馬也,疾行也
也橋
[jiu4]
勇捷也
岡宵
[giu1]
自矜也,縱恣也
也儉
[jim6]
考試也,証據也,功效也。又讀念
岡星
[ging1]
恐慌也。俗讀鏡上平
也極
[jik6]
~站,即今車站也
莊埠
[zau6]
疾行也,又忽然間也
郎曹
[lou4]
似馬而非馬者
慷記
[kei3]
良馬也
桑薑
[soeng1]
馬疾行也
郎肥
[lei4]
黑馬也
光吉
[gwat1]
~肉。~董,古董也。又深也,次~
汪鬼
[wai2]
~法,枉法也
勤講
[kong2]
~髒,體肥不潔也。又上去聲

校訂註: 約解「髒」本作「⿰骨塟」

湯求
[tau4]
賭具所用,以手擲之也,名曰色子
康排
[haai4]
~骨
岡拍
[gaak3]
死人骨也