瀏覽

第 69 頁

第一則 (上欄)	廣話讀音	約解
鞦	倉鳩 [cau1]	～韆
鞫	岡曲 [guk1]	審問犯罪之人也
鞭	邦堅 [bin1]	馬～，又打也
鞶	旁門 [pun4]	大帶也，小囊也
韁	岡槍 [goeng1]	馬～
韃	湯刮 [taat3]	～靼
韆	倉堅 [cin1]	鞦～
韋	汪齊 [wai4]	軟牛皮也。又姓
韌	昂近 [ngan6]	堅柔也
韓	看下平 [hon4]	姓也。又國名，高麗舊名三～
韙	汪米 [wai5]	是也。不～
韜	湯高 [tou1]	藏也，刀劍之衣袋也
韞	汪謹 [wan2]	藏也
韭	岡走 [gau2]	菜名
音	也金 [jam1]	聲～，口內出力為～，由～而成聲也
韶	爽橋 [siu4]	美也。～光，～年。又古樂名
韻	汪近 [wan6]	聲音和也，風雅也。同韵
響	康想 [hoeng2]	聲也。俗減作响，影响
頁	也獵 [jip6]	頭也。通作冊～，同葉

第一則 (下欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
頂	當景 [ding2]		最上也。頭～
頃	慷景 [king2]		時不久也。又田百畝曰～
項	蝦望 [hong6]		頸後也，事物之條件也。帳～，各～
順	爽盡 [seon6]		不違也，循也，利也
須	桑居 [seoi1]		要也，用也，待也
頌	臧共 [zung6]		稱～
頏	鴉岡 [ong1]	蝦狂 [hong4]	頡～，上下也
預	也樹 [jyu6]		～備。同豫
頑	汪凡 [waan4]		愚蠢也。又～弄也
頒	邦奸 [baan1]		分也，布也，賜也
頓	當盡 [deon6]		食次也，停止也，困也
頗	旁歌 [po1]		偏也，不平也
頗	旁果 [po2]		略也，甚也
領	郎挺 [ling5]		統也，受取也，頸也。又通嶺
頡	慷結 [kit3]		～頏，上下也
頤	也時 [ji4]		面頰也，養也
頫	方古 [fu2]		低頭也。同俯
頭	湯求 [tau4]		首也，最上之級也
頰	岡荅 [gaap3]		面旁也
頷	康妗 [ham5]		唇下頸上也
頸	岡餅 [geng2]		前曰～，後曰項
頹	湯渠 [teoi4]		壞也
頻	旁勤 [pan4]		煩數也，屢次也

第二則 (上欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
顆	方果 [fo2]		枚也，猶言一粒、一個
顋	桑該 [soi1]		面頰也。俗作腮
題	湯齊 [tai4]		額也。品～，評定也。～詩，吟寫也
額	昂賊 [ngaak6]		眉上之部也。～頭，定～
顎	牙昨 [ngok6]		上～。通腭
顏	昂凡 [ngaan4]		面容也，釆色也
顓	莊捐 [zyun1]		～頊，古帝之號
願	也倦 [jyun6]		欲也，望也。通愿
顙	沙講 [song2]		額也
顛	當堅 [din1]		頂也，倒也，狂也。通傎
類	郎巨 [leoi6]		相似也。種～，門～
顧	光富 [gwu3]		回視也，念也。又轉語詞
顫	莊見 [zin3]		手～，搖動也。俗又讀震
顯	康剪 [hin2]		著明也
顰	旁勤 [pan4]		眉皺也。通嚬，效～
顱	郎曹 [lou4]		腦蓋也。頭～
顴	慷旋 [kyun4]		頰骨也。兩～，～骨
風	方恭 [fung1]		空氣流動也。又吹也，讀上去聲
颭	湯撿 [tim2]	莊淺 [zin2]	搖曳也
颯	桑甲 [saap3]		風聲也，又衰～也
颶	岡瑞 [geoi6]		大風也
颺	也良 [joeng4]		飛動也，起也。又顯也，通揚

第二則 (下欄)	廣話讀音	約解
颻	也橋 [jiu4]	飄～
飄	旁嬌 [piu1]	吹也
飈	邦嬌 [biu1]	暴風也
飛	方基 [fei1]	鳥～也，速也
食	爽極 [sik6]	飲～也。日～，同蝕
食	臧事 [zi6]	養也，又飯也。酒～
飢	岡非 [gei1]	餓也。與饑異
飱	桑捐 [syun1]	晚餐
飩	湯根 [tan1]	餛～，俗作雲吞
飪	也妗 [jam5]	熟也。烹～
飫	也恕 [jyu3]	食多也
飭	爽激 [sik1]	謹也，整備也，訓戒也
飲	也敢 [jam2]	～水，～泣。又以酒使人飲讀上去聲
飯	方萬 [faan6]	米～
飯	方晚 [faan5]	食也，養也。～牛。一～，食一餐飯也
飴	也時 [ji4]	糖也。含～
飼	臧事 [zi6]	餵也，養也
飽	邦絞 [baau2]	滿足也。俗用作麫飽，上平
飾	爽激 [sik1]	修～，粉～，文采也。假託也，～詞，掩～
餃	岡飽 [gaau2]	粉角也，俗叫飽餃。本上去聲
餈	倉時 [ci4]	餻餅也。俗作糍