瀏覽

第 68 頁

第一則 (上欄)	廣話讀音	約解
隴	郎勇 [lung5]	山上地也，田基也。同壟
逮	當跪 [dai6]	及也，至也
隸	當跪 [dai6]	附屬也，直～。又奴～，篆～
隹	莊居 [zeoi1]	鳥類之短尾者
隻	莊尺 [zek3]	單也。俗通作只
隼	莊笋 [zeon2]	鷹類
雀	臧脚 [zoek3]	小鳥也
雁	昂犯 [ngaan6]	鴻～
雇	岡富 [gu3]	傭賃也，～工。通顧
雄	康窮 [hung4]	鳥獸之屬陽性者。又強有力也
雅	昂馬 [ngaa5]	正也，平素也。或借作鴉
集	臧立 [zaap6]	就也，齊也。墟市亦稱～
雉	莊事 [zi6]	野雞
雋	臧信 [zeon3]	通俊，異也。又～永，美味也。本讀選
雌	倉詩 [ci1]	鳥獸之屬陰性者
雍	也恭 [jung1]	和也。同雝
雎	臧居 [zeoi1]	～鳩，水鳥也
雒	郎各 [lok3]	馬之黑身白鬣者。通洛，水名
雕	當嬌 [diu1]	同鵰。又刻鏤也
雖	桑居 [seoi1]	～然
雘	汪各 [wok3]	顏料用以塗飾宮室也

第一則 (下欄)	廣話讀音	約解
雙	爽薑 [soeng1]	偶也
雛	創歌 [co1]	鳥之子也。小兒亦曰～
雜	臧立 [zaap6]	不純也。錯～
雞	岡溪 [gai1]	家禽類
離	郎肥 [lei4]	分散也，附麗也
難	囊凡 [naan4]	艱～
難	囊犯 [naan6]	患～。又責問也，仇敵也。與彼為～
雨	也柱 [jyu5]	雲之水點也。作落字解，上去聲
雪	桑决 [syut3]	雨遇寒而凝結者。又洗也
雯	亡勤 [man4]	雲之有文彩也
雰	方根 [fan1]	霧氣也
雲	汪勤 [wan4]	水氣上升而為～也
零	郎瓊 [ling4]	落也。又奇～，～數也
雷	郎渠 [leoi4]	電之有聲者
雹	奔昨 [bok6]	雨冰也
電	當件 [din6]	雷之有光者，凡物所具之感應力也
需	桑居 [seoi1]	要也，用也，相待也
霄	桑嬌 [siu1]	天空之境也。雲～，九～
霆	湯瓊 [ting4]	疾雷也
震	莊艮 [zan3]	動也，懼也，威也
霉	亡陪 [mui4]	物因濕熱變色也
霍	分各 [fok3]	散之速也。～亂，揮～

第二則 (上欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
霎	桑甲 [saap3]		～時，極短之時也
霏	方基 [fei1]		雨雪貎
霑	莊兼 [zim1]		濕也。通沾
霓	昂排 [ngaai4]	昂齊 [ngai4]	虹～，日光蒸射空氣成彩色也
霖	郎禽 [lam4]		大雨不止也
霜	爽薑 [soeng1]		水氣遇冷凝粒于地也
霞	康麻 [haa4]		霧氣為日光所照成彩也
霤	郎就 [lau6]		屋檐承水之處也
霧	亡做 [mou6]		地面之水蒸氣成為細點也
霰	桑見 [sin3]		雪珠也
露	郎做 [lou6]		近地水氣著於草木者。又淺～也
霸	邦駕 [baa3]		月魄也，又強橫也
霹	旁激 [pik1]		～靂，雷之急聲也
霽	臧啟 [zai2]		雨止也。本去聲
霾	亡排 [maai4]	亡齊 [mai4]	大風揚塵也
靂	郎激 [lik1]		霹～
靄	戇改 [oi2]		雲氣也。本去聲
靈	郎瓊 [ling4]		活也，威也
青	倉經 [cing1]		五色之一
靖	臧競 [zing6]		治也，理也。平～
靚	郎鏡 [leng3]		靜也。今作好裝飾之意
靛	當件 [din6]		染料之青色者

第二則 (下欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
靜	臧競 [zing6]		不動也，無聲也
非	方基 [fei1]		不是也，惡也，否也
靠	慷教 [kaau3]		倚～，～不住
靡	亡企 [mei5]		相隨順也，侈也，無也
靡	亡肥 [mei4]		滅也，損也，分也
面	亡件 [min6]		～目，～積，方～。見也，必～向也。～內
靦	亡剪 [min2]		～然，慙也
靨	也獵 [jip6]		口輔之微凹也
革	岡拍 [gaak3]		獸皮去毛者。又除也，改也
靳	岡滾 [gan2]		吝而不與也，恥辱之也
靴	航朵	康朵 [hoe1]	履之有柄者，同鞾。字切朵作上平讀
靶	邦寡 [baa2]		箭～，槍～，打～
靷	也憤 [jan5]		牛馬胸前所勒之帶也
靼	湯簡 [taan2]		柔革也。又韃～，東胡種人也
鞅	也想 [joeng2]		馬頸皮帶也。～掌，煩勞也
鞋	康排 [haai4]		履也
鞍	戇干 [on1]		馬～
鞏	岡孔 [gung2]		堅固也
鞘	爽交 [saau1]		刀劍之匣也
鞠	岡曲 [guk1]		皮毬也，窮也，曲也