瀏覽

第 67 頁

 

第一則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
莊立
[zaap6]
~門也
囊貌
[naau6]
擾也。熱~,吵~
康掘
[hat6]
阻塞也。又讀核
根國
[gok3]
樓~,~起
岡答
[gaap3]
門旁戶也。又與閣通
光雞
[gwai1]
小門也:~門,深~
亡勤
[man4]
~省,即福建。俗或讀敏
狂謹
[kwan2]
閨~。令~,稱人之妻也。統兵曰專~
郎渠
[leoi4]
里門也
也絕
[jyut6]
觀察也,經歷也。又閥~,也家也
創薑
[coeng1]
門也
也兼
[jim1]
古宮中之男僕謂之~人,即太監也
也鉗
[jim4]
里中門也:閭~
方根
[fan1]
守門之人也
汪賊
[waak6]
門限也
𨶑 光激
[gwik1]
靜無人也
昂禁
[ngam3]
冥也,幽也,隱晦也。又上上聲
汪齊
[wai4]
門也。宮~,庭~
方抹
[fut3]
廣也,疏也,遠也,勤苦也
慷雪
[kyut3]
盡也,終也。一首詞曰一~
郎凡
[laan4]
阻也:~干,通欄。又盡也:燈~,夜~
湯虔
[tin4]
盛也,滿也
康及
[hap6]
門扇也。又閉也,通合

 

第一則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
慷雪
[kyut3]
宮~。又失也,空也
叉講
[cong2]
突入也。本上去聲
光奸
[gwaan1]
~稅,~閉,~涉,機~,~餉,~書
光吠
[gwai6]
市門也:闤~
創捲
[cyun2]
發也,明也
旁激
[pik1]
開也:闔~
汪凡
[waan4]
~闠,即市場也
湯刮
[taat3]
門扇也
方就
[fau6]
方舅
[fau5]
土山也,大也,盛也。本上聲
倉堅
[cin1]
~陌,田間小路也
戇格
[aak3]
阻塞也,困窮也
邦簡
[baan2]
山中平地也
康耕
[haang1]
坎陷也,山~也。通坑。又害也
也暖
[jyun5]
姓也。又借作姪字用,曰賢~
臧競
[zing6]
坎也,牢也
分狂
[fong4]
禁也,備也:提~
莊果
[zo2]
險也,阻也,止也
也兼
[jim1]
危也。或讀店
戇歌
[o1]
大山之曲者。又倚也,比也,徇情也
湯磨
[to4]
坡~,地不平也。彌~。又~城,粵城也
邦基
[bei1]
畜水隄也。又傾側也:無平不~
方護
[fu6]
依傍也,又寄也。俗通付、坿

 

第二則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
郎就
[lau6]
狹小也。醜劣也,見聞少也
亡格
[maak3]
阡~。又市中街也。又古借作百
根葬
[gong3]
落也,下也
蝦狂
[hong4]
服也。投~
康犯
[haan6]
界也。有~,無~
也瓊
[jing4]
山勢相連而險也
爽撿
[sim2]
~西

校訂註: 原書字模「陝」、「陜」不分(均作陝),今別之

康立
[haap6]
窄也。與狹同

校訂註: 原書字模「陝」、「陜」不分(均作陝),今別之

爽經
[sing1]
同升
莊激
[zik1]
登也,升也
邦跪
[bai6]
階石也
當苟
[dau2]
忽然也
也倦
[jyun6]
場所也。庭~,書~,醫~
莊近
[zan6]
行陣也。通陳
創渠
[ceoi4]
階也,去也,治也,易也
旁梅
[pui4]
伴也
莊鳩
[zau1]
隅也,又邑名,同『聚阝』,孔子出生之地也
也金
[jam1]
~陽,~晴,~私,~險。又北便也
爽渠
[seoi4]
邊地也
創勤
[can4]
列也,張也,舊也。古通陣
郎瓊
[ling4]
塚也,侵侮也,廢壞也,躐也
湯曹
[tou4]
瓦器也,樂也,化也
康纜
[haam6]
沒也,害也,破壞也

 

第二則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
郎局
[luk6]
高平之地也。~離,參差也
也根
[jan1]
塞也
也祥
[joeng4]
陰之反也,南便也。又借作佯,詐也
湯齊
[tai4]
築土以防水也。又隄岸
也殊
[jyu4]
邊側也,方角也

校訂註: 釋義原作「邊側也也」,今刪一「也」字

郎窮
[lung4]
高也,盛也,厚也。~~,聲也
汪灰
[wui1]
水曲也,山~
當巨
[deoi6]
排~,兵~
倉渠
[ceoi4]
朝名。~唐
岡乖
[gaai1]
~級。又憑藉也
岡拍
[gaak3]
阻也,相去遠也
汪敏
[wan5]
墜也。又同殞,死也。又讀運
也權
[jyun4]
幅~,地廣闊也
戇界
[aai3]
戇計
[ai3]
險阻之地也。又狹~
光激
[gwik1]
孔也,間也,有嫌疑也
臧計
[zai3]
會也,邊也。交~,國~
莊向
[zoeng3]
隔也
桑巨
[seoi6]
地下通道也
倉渠
[ceoi4]
從也,順也
康撿
[him2]
危也,邪惡也
臧立
[zaap6]
低下之地也。原~
也敏
[jan5]
深微也,諱也,匿也,蔽也,私也
方基
[fei1]
毀也,落也。同墮,讀徒果切