瀏覽

第 41 頁

第一則 (上欄)	廣話讀音	約解
當	打岡 [dong1]	任也，敵也，遇也，應也，適可也
當	打降 [dong3]	按～，～押。又合也，正～
畸	岡非 [gei1]	零餘也。～人，～士
畹	也捲 [jyun2]	田也。二十畝曰～
畿	岡非 [gei1]	古帝王建都之地也
疆	岡槍 [goeng1]	地也，界也
疇	創求 [cau4]	田也，誰也。～昔，往日也
疊	當獵 [dip6]	重也。打～，收拾也。振～，懼也。同叠
疋	旁吉 [pat1]	同匹，布～
疏	爽歌 [so1]	通䟽。親～，粗～
疏	爽個 [so3]	條陳也。奏～，注～
疑	也時 [ji4]	思～，嫌～
㚄	莊試 [zi3]	阻碍不能行也
疔	當驚 [deng1]	～瘡
疚	岡扣 [gau3]	久病也，心有所苦也
疝	爽諫 [saan3]	腰腹疼痛之病，不獨小腸氣也
疢	創艮 [can3]	病也
疣	也求 [jau4]	贅～
疤	邦加 [baa1]	瘡痕也
疥	岡怪 [gaai3]	皮膚疾之一種也
疫	也極 [jik6]	瘟～，傳染症也

第一則 (下欄)	廣話讀音	約解
疲	旁肥 [pei4]	勞倦也
疳	岡心 [gam1]	～積，血液之患也
疴	戇歌 [o1]	沈～，疾重也。亦用作～肚
疵	倉詩 [ci1]	過誤也。瑕～，小～
疸	當諫 [daan3]	黃～，疾名
疹	創謹 [can2]	皮膚發生小紅點疾也
疼	湯貢 [tung3]	痛也。本上平，國語又讀騰上平。愛也
疽	臧居 [zeoi1]	癰～
疾	臧掘 [zat6]	患苦也，怒也，速也，嫌忌也，憎恨也
疿	方計 [fai3]	血熱生小瘡也
痁	當劍 [dim3]	多日瘧疾也。又上平聲
痂	岡瓜 [gaa1]	瘡～
病	邦競 [bing6]	疾也，憂也，恨也，困也，辱也，短也
症	莊敬 [zing3]	病之有徵，騐可見也
痊	倉權 [cyun4]	病除也
痌	湯恭 [tung1]	痛也
痍	也時 [ji4]	瘡～，傷也
痒	也祥 [joeng4]	癢也，又病也，傷也
痔	莊事 [zi6]	肛門鬱積之患也
痕	康勤 [han4]	物之有迹也
痘	當就 [dau6]	瘡也，名曰天花。種～，牛～，～苗
痚	康嬌 [hiu1]	痰喘作聲也。通哮
痛	湯貢 [tung3]	身有所苦也，傷心也。又～飲，～恨

第二則 (上欄)	廣話讀音	約解
痞	旁匪 [pei2]	腹內所生之硬塊也。又地～，惡人也
痢	郎忌 [lei6]	大便頻數之疾也。紅白～症
痣	莊次 [zi3]	皮膚上斑點也
痧	爽加 [saa1]	霍亂疾之屬也。又～斑症
痰	湯慚 [taam4]	肺內所積之黏液也。吐～，中～
痲	亡拏 [maa4]	～疹，～瘋
痲	郎禽 [lam4]	沙～。血～，小便之疾也。俗作淋
痹	邦記 [bei3]	筋肉疲軟之疾也
痼	光富 [gwu3]	久疾也
痿	汪雞 [wai1]	～痹。俗作上上聲
瘀	也暑 [jyu2]	積血也。本上去聲
瘁	桑巨 [seoi6]	勞也
瘉	也樹 [jyu6]	疾痊也，愈通。又下平聲
瘋	方恭 [fung1]	顛狂疾也。又痲～
瘍	也祥 [joeng4]	頭瘡也。又凡瘡癰皆稱～
瘦	也暑 [jyu2]	飢寒而死曰～
瘖	也金 [jam1]	口不能言也
瘚	岡雪 [gyut3]	氣逆閉也。通厥
瘟	汪根 [wan1]	疫也
瘠	臧激 [zik1]	瘦也，窮也。又讀臧隻切
瘡	叉岡 [cong1]	傷也，又肉之高起而有毒者皆曰～
瘢	邦奸 [baan1]	瘡痕也
瘥	倉歌 [co1]	疾愈也

第二則 (下欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
瘞	也次 [ji3]		埋也
瘧	也脚 [joek3]		寒熱交戰病也
瘰	郎果 [lo2]		～症，頸上結核病也
瘳	創鳩 [cau1]		疾愈也。又讀聊
瘴	莊向 [zoeng3]		煙～，山川濕熱蒸鬱之氣也
瘵	臧計 [zai3]		肺勞疾也。勞～，俗名內傷
瘼	蚊昨 [mok6]		民～，民所苦患也
療	郎妙 [liu6]		治疾也
癃	郎窮 [lung4]		疲疾也
癆	郎曹 [lou4]		肺結核疾也。通勞
癇	康凡 [haan4]		羊吊風疾也。俗讀諫
癖	旁激 [pik1]		嗜好之甚而成疾也
癘	郎跪 [lai6]		惡瘡疾也。又疫氣也
癡	創詩 [ci1]		不慧也。～呆，～聾。通痴
癢	也蔃 [joeng5]		膚欲搔也
癧	郎極 [lik6]	郎隻 [lek3]	生～。又作靚字附下入聲
癩	郎界 [laai3]		痲瘋也。俗作疥癩用
癬	桑剪 [sin2]		皮膚血疾也
癭	也經 [jing1]		頸疣也
癮	也憤 [jan5]		煙～，酒～。俗作引
癰	也恭 [jung1]		～疽
癱	湯簡 [taan2]		風～也。俗誤作疸
癲	當堅 [din1]		狂病也。俗用顛