瀏覽

第 40 頁

第一則 (上欄)	廣話讀音	約解
瑚	汪扶 [wu4]	珊～
瑜	也殊 [jyu4]	美玉也
瑞	桑巨 [seoi6]	～氣
瑟	爽吉 [sat1]	琴～。～縮，畏怯也。～～，風聲也
瑣	桑果 [so2]	瑣碎，細小也
瑤	也橋 [jiu4]	美玉也
瑩	也瓊 [jing4]	玉色也，晶～
瑪	亡也 [maa5]	～瑙
瑰	光計 [gwai3]	玫～，花名。又～奇，～材，珍貴之意
瑱	當見 [din3]	以玉充耳木。又讀鎮
瑾	岡滾 [gan2]	美玉也
璃	郎肥 [lei4]	琉～
璇	桑權 [syun4]	同璿
璋	莊薑 [zoeng1]	弄～，古人生子之名詞也
璞	旁各 [pok3]	玉在石中也
璜	蛙狂 [wong4]	半圓形之玉也
璣	岡非 [gei1]	璇～，古時測天文之器
璧	邦激 [bik1]	玉之圓而有孔也
璨	倉諫 [caan3]	璀～，玉光也
璫	打岡 [dong1]	耳珠也。宦官亦稱～
環	汪凡 [waan4]	回繞也
璽	桑解 [saai2]	印也
瓈	郎肥 [lei4]	玻～。俗作上平

第一則 (下欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
瓊	慷明 [king4]		美玉也
瓏	郎窮 [lung4]		玲～
瓚	臧簡 [zaan2]		古宗廟之灌酒器也
瓜	光加 [gwaa1]		～菜，～代，～分
瓞	當獵 [dip6]	當傑 [dit6]	～之小者
瓠	汪扶 [wu4]		今之蒲瓜
瓢	旁橋 [piu4]		古盛酒漿之物，～飲
瓣	方萬 [faan6]		花～
瓤	拏狂 [nong4]		瓜～
瓦	昂馬 [ngaa5]		甎～，～全，～解。弄～：生女也
瓴	郎瓊 [ling4]		瓦溝，瓦坑
瓷	倉時 [ci4]		瓷器
瓻	創詩 [ci1]		盛酒器也
瓿	旁畝 [paau5]	旁絞 [paau2]	缶也，小甖也
瓶	旁瓊 [ping4]		汲器也
甄	也根 [jan1]		治陶器也，～陶。又～別、～拔，察也
甋	當極 [dik6]		水～，瓦溝也
甌	戇鳩 [au1]		小盆也。又～州，地在浙江，即温州
甍	光更 [gwang1]		屋棟所以承瓦也
甎	莊捐 [zyun1]		塼、磚同
甑	臧掯 [zang3]		炊飯酒之器也

第二則 (上欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
甓	旁激 [pik1]	邦激 [bik1]	瓴～，瓦板也。運～
甔	當三 [daam1]		大甖，藏一石之器。上去聲，家無擔石
甕	也貢 [jung3]		汲水藏水及承酒漿之器。又昂貢切
甖	戇耕 [aang1]		略同罌
甘	岡心 [gam1]		甜也，心所願也。～心，～願
甚	爽扲 [sam6]		過也，極也。太～，已～
甜	湯鉗 [tim4]		糖味也，又甘也。心～
生	爽更 [sang1]		～死，～利，～疏，～熟，先～，後～
甡	桑根 [san1]		眾多也
產	創簡 [caan2]		～生，生～，物～，出～
甥	爽更 [sang1]		姊妹之子也，壻。亦稱舅
甦	桑高 [sou1]		更生也，～醒。通蘇
用	也共 [jung6]		作～，功～，器～，財～，～是
甫	方古 [fu2]		方始也，美稱也，台～，尊～。又讀普
甬	也隴 [jung5]		馳道也。～道。又地名，在浙江寧波府
甯	囊瓊 [ning4]		願也，～可。本上去聲。同寧，安也。又姓
田	湯虔 [tin4]		～畝
由	也求 [jau4]		自～，理～，事～，～是
申	爽根 [san1]		～時，屈～，～意，～銀。～江，上海地名

第二則 (下欄)	廣話讀音	約解
甲	岡荅 [gaap3]	第一也。又爪～，鐵～，保～，鼈～，某～
男	囊慚 [naam4]	～子
甸	當件 [din6]	郊～。又緬～，英人屬地也
町	當經 [ding1]	隙地也，日本六十間為～。又上上聲
畀	邦匪 [bei2]	與也，～佢。本讀庇上去聲
畋	湯虔 [tin4]	治田也。又～獵
界	岡怪 [gaai3]	限也。學～，政～，工商～，男女～
畎	康捲 [hyun2]	田間疏通水道也
畏	汪計 [wai3]	怕也，怯也，嚴憚也
畔	邦悶 [bun6]	界也，邊也。水～。又同叛，離開也
畚	邦管 [bun2]	盛土器草包也，～築
畛	創謹 [can2]	田間小徑也，～域。又上平
畜	創谷 [cuk1]	～牧，～養，～生，牲～
畝	亡舅 [mau5]	量田法也，二百四十方步為～
畢	邦吉 [bat1]	～業，完也。～至，皆也。又～竟，到底也
略	郎若 [loek6]	謀～，武～，略也，才也。大～，～取
畦	狂齊 [kwai4]	田一區也。又五十畝也
番	方奸 [faan1]	遞增也：連～，幾～。外國人：老～，～舶
畫	汪賊 [waak6]	筆～，計～，～策
畫	汪罵 [waa6]	圖～
畬	也殊 [jyu4]	治田也，又新成之田也
異	也事 [ji6]	奇也，怪也，不同也
留	郎求 [lau4]	居～，止也。又遲也，久也，停也