瀏覽

第 31 頁

 

第一則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
臧稿
[zou2]
果木名
岡昔
[gik1]
荊~,木名。又急也。~手,言艱難也
郎巨
[leoi6]
機~,如輪軸之類
旁盲
[paang4]
架木為~
當貢
[dung3]
正樑也。又正樑下之橫樑。充~,多也

校訂註: 約解「橫」字後本為空白,據文意補上「樑」字

他狂
[tong4]
木名。海~
當跪
[dai6]
常~,木名。又借作弟字用
莊飯
[zaan6]
山險架木以行也。~道,~房。或上聲
康捐
[hyun1]
屈木為盂也。桮~
爽金
[sam1]
樹木多也,盛也。蕭~,慘淡也
郎瓊
[ling4]
四方木也,物之起角者也
倉雞
[cai1]
止也,息也。同栖
莊貌
[zaau6]
船也。同櫂
創脚
[coek3]
莊脚
[zoek3]
椅~。與卓、桌通
光歡
[gwun1]
歛屍之具也
方根
[fan1]
亂也,林木交錯也
也史
[ji2]
交~,坐具可憑者也
莊極
[zik6]
下種也,直立也
創渠
[ceoi4]
擊也。木~,鐵~。又鈍也,~魯
臧嬌
[ziu1]
木名。胡~,辣~。又山頂也
也蛇
[je4]
果木名
臧堅
[zin1]
同箋、牋,書札之類
岡金
[gam1]
岡三
[gaam1]
篋也。今作封信用。或讀針

 

第一則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
椿 創詢
[ceon1]
木名,~萱。多借為父母用
也祥
[joeng4]
木名
方恭
[fung1]
木名,秋天葉多紅色
桑結
[sit3]
門旁木柱也。又以物出物如打~是
也權
[jyun4]
屋桷也。俗讀上去聲。~曹
創果
[co2]
夏~,小杖也。苦~,痛也。清~,明白也
郎瓊
[ling4]
同棱。~嚴,佛經名
臧恭
[zung1]
~櫚,木名,花黃白色
也殊
[jyu4]
木名。桑~
亡肥
[mei4]
門~
莊經
[zing1]
~幹,築牆所立之木也
倉接
[cip3]
槳也。舟~
也獵
[jip6]
事~,職~。又~經,~已,已經也
岡夕
[gik6]
至也,甚也,盡也
岡乖
[gaai1]
木名。又模也,式也,法也。又上上聲
也瓊
[jing4]
木柱也
也窮
[jung4]
木名
拉狂
[long4]
桄~,木名。鳴~,漁人用以捕魚也
莊詢
[zeon1]
木名
岡曲
[guk1]
木名,略如楮
奔講
[bong2]
進船具也。~人,舟人也。打也,揭示也
莊駕
[zaa3]
~牀,油~
臧射
[ze6]
山水間臺上有窗之屋也

 

第二則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
汪瓊
[wing4]
屋簷也。又光~,顯~,~華
爽渠
[seoi4]
屋桷下垂者也
慷各
[kok3]
獨木橋也,收稅之法也
湯甲
[taap3]
牀也
岡早
[gou2]
乾枯也
旁門
[pun4]
木盤也。同盤、盆
創渠
[ceoi4]
棒~也。本上平。又打也
岡打 岡扣
[gau3]
~造也,合也,成也
倉薑
[coeng1]
~礮。同鎗
創加
[caa1]
浮木也。同楂、查、杈、枒
汪排
[waai4]
木名
倉歛
[cim5]
削木為牘以寫文字者。鉛~
桑巨
[seoi6]
小棺也
慷再
[koi3]
大~,梗~,大率也。節~,風~,氣節也
臧想
[zoeng2]
行船之具也
岡刀
[gou1]
桔~,汲水機也。並見上
倉毛
[cou4]
畜獸之食器,凡物外高而中下陷者
渣岡
[zong1]
木~,打~。一~,一件也
昂昨
[ngok6]
音~
郎昨
[lok6]
喜~,快~
昂貌
[ngaau6]
好之極也
方蘭
[faan4]
籠也,籬也,紛雜也
郎祥
[loeng4]
同梁

 

第二則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
郎求
[lau4]
重屋也
邦嬌
[biu1]
表明也。~貼,~樹,位置也
爽猪
[syu1]
戶~,門之轉軸也,中央之機關也
莊薑
[zoeng1]
木名。~腦
亡曹
[mou4]
法也。~型,樣也
爽猪
[syu1]
木名。~櫟,庸材
也象
[joeng6]
式也
倉橋
[ciu4]
采薪也
旁各
[pok3]
同朴,見上。質也
爽住
[syu6]
木類總名也,種也,立也
臧詢
[zeon1]
酒~。尊、鐏通
岡審
[gam2]
岡斬
[gaam2]
~欖,果木名。或讀上去聲
莊加
[zaa1]
山查,木名。通作查

校訂註: 字頭本作「攄」,音、義、筆畫數皆不合,應是「摣」之誤

也橋
[jiu4]
小槳也
囊貌
[naau6]
枉屈也,摧折也。同撓
郎求
[lau4]
石~,果木名
慷苗
[kiu4]
~梁。又木名。~梓,通作喬梓
湯各
[tok3]
無底袋也
光吉
[gwat1]
果木名
創盲
[caang4]
果木名
慷絕
[kyut6]
岡絕
[gyut6]
斷木也,分作兩段為兩~
岡非
[gei1]
~械,~關,~要,~密,~會,~巧