瀏覽

第 7 頁

第一則 (上欄)	廣話讀音	約解
仉	莊想 [zoeng2]	孟子之母姓
今	岡心 [gam1]	時～，至～，而～
介	岡怪 [gaai3]	媒～，～紹，堅～，～冑。～蟲，有壳
仇	創求 [cau4]	對也
仍	也瓊 [jing4]	因也。～舊，～然
仔	臧詩 [zi1]	任也。～肩，又讀上上聲
仔	臧啟 [zai2]	幼小之男女也
仕	桑自 [si6]	出～
他	湯加 [taa1]	彼也
仗	莊亮 [zoeng6]	依～，倚～，憑倚也。開～，打～，交戰也
付	方護 [fu6]	畀也，授也，與也
仙	桑堅 [sin1]	非凡庸也。～遊，～去，死也。同僊
仝	湯窮 [tung4]	通同
仞	也近 [jan6]	度深也
仟	創堅 [cin1]	同千
代	當在 [doi6]	世～，又替換也
令	郎競 [ling6]	時～，去～，～兄，～弟
令	郎瓊 [ling4]	使～
以	也市 [ji5]	用也，為也，因也
仰	也蔃 [joeng5]	向上也，敬慕之也
仲	莊共 [zung6]	中也。～春，～子，～裁
仵	吳下上 [ng5]	～作，執死人者也
件	岡賤 [gin6]	分也。物～

第一則 (下欄)	廣話讀音	約解
价	岡怪 [gaai3]	使喚之人也。貴～，又通介
任	也禽 [jam4]	堪也，當也，擔負也
任	也扲 [jam6]	用也。又～意、～便：聽其所為也
份	方近 [fan6]	古讀平聲，同彬。今作份子、幾份用
仿	分講 [fong2]	傚也。～造，～古
企	慷美 [kei5]	舉踵而望也，立也
伉	勤降 [kong3]	～儷，夫婦也。又略同抗
伊	也詩 [ji1]	彼也
伍	吳下上 [ng5]	同五。又與眾雜處也
伎	岡味 [gei6]	才也。～能、～巧、伎倆
伏	方局 [fuk6]	匿藏也，面向下也。～法、～誅：受刑也
伐	方掘 [fat6]	征～也，功也，自誇也
休	也鳩 [jau1]	息也，善美也，致仕也。～～：有容也
伙	方果 [fo2]	徙～，搬～：遷家也。～伴：夥計也
佇	創雨 [cyu5]	待也，久立也
佈	邦告 [bou3]	徧也。宣～，～告，～聞
位	汪跪 [wai6]	所處之地也
低	當鷄 [dai1]	下也。～徊：反覆思慕也
住	莊樹 [zyu6]	居也，止也
佐	臧個 [zo3]	輔也
伯	邦格 [baak3]	長也。～父、～兄
估	光苦 [gwu2]	論物價也。～價、～量
你	囊企 [nei5]	汝也

第二則 (上欄)	廣話讀音	約解
伴	邦悶 [bun6]	侶也，陪也
伶	郎瓊 [ling4]	戲子也。～俐，聰慧也。～仃，孤苦也
佑	也就 [jau6]	助也
佔	莊劍 [zim3]	據也。～侵，～據
何	康磨 [ho4]	誰也。又～為，～故，詰問之詞也
余	也殊 [jyu4]	我也。又姓
伸	爽根 [san1]	舒也，理也
佚	也掘 [jat6]	安也，又隱逸也
伺	倉事 [ci6]	偵察也
似	倉市 [ci5]	肖也，續也。～乎，～應，未定之詞也
佃	當件 [din6]	承任耕田之客也。又通畋、田
但	當犯 [daan6]	特也，轉語詞
佛	方掘 [fat6]	釋教之祖也
作	臧各 [zok3]	造也，興起也，振起也
佞	囊競 [ning6]	好口才也。不～，自謙也
佩	旁背 [pui3]	帶也。感～，～服，不忘也
佬	郎稿 [lou2]	男子之稱也。又鄉～，顛～
佯	也祥 [joeng4]	咋也。～狂，～笑
佰	邦格 [baak3]	同百
佳	岡乖 [gaai1]	美也
佻	湯嬌 [tiu1]	輕薄也
使	桑子 [si2]	役也。又假設之詞

第二則 (下欄)	廣話讀音	約解
侃	康趕 [hon2]	剛直也
來	郎材 [loi4]	由～，原～：追前也。將～，未～：預計也
來	郎在 [loi6]	撫愛其至者也
侈	創子 [ci2]	奢也，放寬也
例	郎跪 [lai6]	比類也。事～，舊～，律～
侍	爽自 [si6]	陪立也
侔	亡求 [mau4]	相等也
供	岡宗 [gung1]	奉也，給也。～應
依	也詩 [ji1]	從也，倚靠也
侮	亡抱 [mou5]	～慢也
侯	康求 [hau4]	二等爵也，尊稱人之詞也
侵	倉金 [cam1]	～占，～奪：越分而取也。～尋：漸次也
侶	郎拒 [leoi5]	伴也，徒也校訂註: 廣話切原作「朗拒」。「朗」字不確而近似「郎」，故易作「郎拒」
便	邦件 [bin6]	～利，～當：安也。～坐，～飯：隨意也
便	旁虔 [pin4]	～宜：相宜也。～～：辦也，又肥滿也
係	康跪 [hai6]	委～，確～：是也。關～：重大也
促	倉谷 [cuk1]	短～，急～：逼也。敦～：催逼也
俄	昂磨 [ngo4]	～頃：短速之時，猶言之一陣間也
俊	臧信 [zeon3]	才智過人也
俏	倉呌 [ciu3]	美好也
俐	郎忌 [lei6]	伶～，聰明也
俑	也拱 [jung2]	作～，倡為不善之禍首也