瀏覽

第 49 頁

第一則 (上欄)	廣話讀音	約解
纍	郎渠 [leoi4]	繫也。～～，多也
續	臧局 [zuk6]	接～，繼～，陸～，鹿～
纏	創虔 [cin4]	～住，糾～
纓	也經 [jing1]	冠系也，馬胸前所繫毬也
纔	倉來 [coi4]	僅也，初也。剛～，方～。減作才
纖	倉兼 [cim1]	細也
纘	臧簡 [zaan2]	繼續也
䌫	郎淡 [laam6]	繫舟索也
缶	方舅 [fau5]	瓦器也
缸	根光 [gong1]	瓦器之大者。水～
缺	慷雪 [kyut3]	不完全也，失也：～點。官職之空位也
罄	康敬 [hing3]	空也，盡也
罅	郎駕 [laa3]	孔也，間也。～隙
罋	也貢 [jung3]	醬～。同甕
罐	光判 [gwun3]	～頭
罔	蚊蚌 [mong5]	誣也，無也。又同網
罕	康趕 [hon2]	少也
罘	方求 [fau4]	網也。芝～，即今山東省煙台
罩	莊教 [zaau3]	燈～，籠～
罪	臧巨 [zeoi6]	～過，～己，犯～，免～
罫	光駕 [gwaa3]	碍也，犯也。又作方格解。俗讀狂格切

第一則 (下欄)	廣話讀音	約解
置	莊次 [zi3]	安～，位～，處～
罰	方掘 [fat6]	刑～，責～，～金
署	爽住 [syu6]	衙～，～理。又～名，簽名也。又讀柱
罵	亡罷 [maa6]	～人，怒～，笑～，打～
罷	邦罵 [baa6]	已也，止也，完也
罹	郎肥 [lei4]	遭也，遇也，受也
罾	臧更 [zang1]	取魚具也。同繒
羅	郎磨 [lo4]	列也，招致也，網也
羆	邦基 [bei1]	熊～
羇	岡非 [gei1]	寄也，旅寓也
羈	岡非 [gei1]	牽也。～勒
羊	也祥 [joeng4]	山～，綿～。古借吉祥用
羌	岡槍 [goeng1]	～人，古之西戎種族
美	亡企 [mei5]	好也。又洲名、國名
羔	岡刀 [gou1]	小羊也。～羊
羚	郎瓊 [ling4]	～羊，似羊而大也
羝	當雞 [dai1]	牡羊也
羞	桑鳩 [sau1]	恥也，～辱。又餚饌也
羣	狂勤 [kwan4]	眾也，輩也。合～，全～
羨	桑件 [sin6]	慕也。又餘～，溢利也校訂註: 字頭本作「羡」，據畫數改作「羨」
義	也事 [ji6]	理之宜也
羯	慷結 [kit3]	羊之被閹者。又～種，匈奴別種也

第二則 (上欄)	廣話讀音	約解
羲	康基 [hei1]	伏～，古帝之名
羶	莊堅 [zin1]	羊臭也，又腥也
羸	郎渠 [leoi4]	瘦也，弱也
羮	岡肱 [gang1]	～湯
羽	也柱 [jyu5]	～毛，～翼，～紗。～書，緊急文書也
羿	昂跪 [ngai6]	古有窮國君名
翀	創恭 [cung1]	直上飛也。通沖
翁	也恭 [jung1]	老人之稱也，又妻稱夫女也
翅	創至 [ci3]	魚～也。又通啻，但也。奚～，不但也
翊	也極 [jik6]	輔也。通翼
翌	也極 [jik6]	～日，明日也。同翊校訂註: 廣話切本作「同右」
翎	郎瓊 [ling4]	鳥羽也。～毛
習	臧立 [zaap6]	學～，～慣
翔	倉良 [coeng4]	回飛也
翕	也急 [jap1]	合也。或讀級
翛	桑嬌 [siu1]	～羽，敝也。～然，疾也，上上聲，讀小
翟	當極 [dik6]	雉尾也。又姓，讀宅
翠	倉句 [ceoi3]	翡～，鳥名。～色，綠色也。又玉名
翡	方彼 [fei2]	本上去聲
翥	莊恕 [zyu3]	飛舉也
翦	臧淺 [zin2]	鉸～，同剪。斷也，盡也
翩	旁堅 [pin1]	～～，輕疾也

第二則 (下欄)	廣話讀音	約解
翫	汪悶 [wun6]	不經意也
翬	方雞 [fai1]	飛也，五采備也
翮	康掘 [hat6]	羽莖也。俗讀隔
翰	康岸 [hon6]	高飛也，筆也。文～，染～，～墨
翰	看下平 [hon4]	解同右
翳	也次 [ji3]	隱蔽也。俗讀埃上去聲
翹	慷苗 [kiu4]	舉也，特出也
翺	昂曹 [ngou4]	～翔
翻	方奸 [faan1]	覆轉也。～覆，～案
翼	也極 [jik6]	翅也，輔也
耀	也妙 [jiu6]	光發也。同燿
老	郎母 [lou5]	父～，～成，黃～，佛～
考	康絞 [haau2]	壽～，～妣，～試
耄	亡做 [mou6]	老～，八九十歲也
者	莊寫 [ze2]	專指之詞，又此也。～箇，～番
耆	慷肥 [kei4]	～老
耈	岡走 [gau2]	老壽也
耋	當傑 [dit6]	耄～，七八十歲也
而	也時 [ji4]	又也，乃也。通如，若也。又～父，～翁
耍	爽寡 [saa2]	戲也。頑～
耎	也暖 [jyun5]	柔也，弱也。同輭、軟、腝