瀏覽

第 47 頁

第一則 (上欄)	廣話讀音	約解
粉	方謹 [fan2]	米～，～飾
粒	囊急 [nap1]	顆～。又讀笠
粗	倉高 [cou1]	～疏，～略
粕	旁格 [paak3]	糟～，渣也。本讀樸
粟	桑谷 [suk1]	高粱也。又穀之總名
粢	倉時 [ci4]	～盛，祭祀之飯也。又讀咨
粵	也絕 [jyut6]	～省，廣東省也
粥	莊谷 [zuk1]	食～。～～，無能也。又同鬻，賣也
粧	渣岡 [zong1]	粉飾也。同妝
粮	郎祥 [loeng4]	米～。同糧
粱	郎祥 [loeng4]	粟也。又美穀也。膏～，黃～
粲	倉諫 [caan3]	米之精者為白～。又美女也，笑也
粳	岡肱 [gang1]	米之不黏者
粹	桑巨 [seoi6]	不雜也
粼	郎廵 [leon4]	水清石現也
精	臧經 [zing1]	～神，～華，～緻，～靈。又米之最好者
糅	囊苟 [nau2]	雜也
糇	康求 [hau4]	乾粮也
糉	臧拱 [zung2]	用竹葉裹糯米之食品也。同粽，上去聲
糊	汪扶 [wu4]	～塗
糕	岡刀 [gou1]	～餅，同餻
糖	他狂 [tong4]	麻～
糙	倉告 [cou3]	糙米，未舂者也

第一則 (下欄)	廣話讀音	約解
糜	亡肥 [mei4]	粥也
糁	桑敢 [sam2]	和也
糞	方艮 [fan3]	～除，掃除也
糧	郎祥 [loeng4]	同粮。～草
糟	臧高 [zou1]	酒渣也，以酒漬物也。敗壞亦曰～
糠	蝦岡 [hong1]	米皮也
糯	囊坐 [no6]	～米
糲	郎跪 [lai6]	粗也
糴	當劇 [dek6]	買穀也
糵	也傑 [jit6]	麴～，酒媒也
糶	湯呌 [tiu3]	賣出米也，平～
系	康跪 [hai6]	繫也，緒也。世～，統～
糾	當苟 [dau2]	～舉，～合，～察。又～～，疏也
紀	岡匪 [gei2]	記也，法也，歲也
紂	莊埠 [zau6]	殘忍也。～王以此得名
約	也脚 [joek3]	束也，簡也，概也。又條～
紅	康窮 [hung4]	紅色。又女～作女工讀
紆	康居 [heoi1]	縈繞也
紈	也權 [jyun4]	輕絹也
紉	也勤 [jan4]	縫也，佩也，心服也。感～
紊	郎盡 [leon6]	亂也
紋	亡勤 [man4]	物之有皺痕也

第二則 (上欄)	廣話讀音	訂正廣話讀音	約解
納	囊立 [naap6]		收也，入也
紐	囊苟 [nau2]		結也
紓	爽豬 [syu1]		～難，～禍：解也。又白～，讀柱
純	爽廵 [seon4]		不雜也
紕	旁記 [pei3]		～繆。本上平聲
紗	爽加 [saa1]		棉～，～線
紘	汪層 [wang4]		綱也
紙	莊史 [zi2]		～料
級	慷急 [kap1]		階～，等也
紛	方根 [fan1]		亂也，眾也
紜	汪勤 [wan4]		紛～，亂也
素	桑告 [sou3]		絲也，白也，舊也，豫也。平～，～位，～食
紡	分講 [fong2]		攪絲也
索	爽各 [sok3]	桑各 [sok3]	繩～。又求也，散也。～然。俗讀生字第九聲
紫	臧史 [zi2]		青赤兼色也
紬	創求 [cau4]		抽也，引也。～繹。又通綢
紮	莊刮 [zaat3]		纏束也，軍隊所駐也
累	郎巨 [leoi6]		受～，～事，～贅。又繫～。本下平聲
累	郎拒 [leoi5]		層～，～世，～次，積～
細	桑計 [sai3]		～小，～密，精～
紳	爽根 [san1]		大帶也。縉～
紵	創雨 [cyu5]		～衣，麻布衣。又絮衣也
紼	方吉 [fat1]		大繩也。執～，助葬也

第二則 (下欄)	廣話讀音	約解
紿	胎下上聲 [toi5]	欺也，騙也
絀	莊决 [zyut3]	粗拙也，不足也
終	莊恭 [zung1]	極也，完也，盡也，成也
絃	也權 [jyun4]	琴～。斷～，續～，借喻夫婦
組	臧稿 [zou2]	～織。又辭官曰解～
絅	光景 [gwing2]	以單衣籠罩貴重之衣曰尚～
絆	邦貫 [bun3]	繫也
結	岡揭 [git3]	聯～，歸～，凝～，結～，了～，甘～
絕	臧曰 [zyut6]	斷也，滅也，甚也，極也
絏	桑結 [sit3]	縲～，黑索也
絛	湯高 [tou1]	編絲繩也
絜	岡揭 [git3]	度也，舉也。又同潔
絞	岡飽 [gaau2]	急切也，縊殺也
絡	郎各 [lok3]	籠～，包～，脈～
給	慷急 [kap1]	足也，供也，畀也。口～，便捷也
絨	也窮 [jung4]	毛織物也
絮	桑句 [seoi3]	編～，～語
絰	當傑 [dit6]	喪服所用麻也
統	湯拱 [tung2]	～括，～一，總～，系～
絲	桑之 [si1]	蚕所吐也。又蛛絲
絳	根葬 [gong3]	赤色也校訂註: 字頭原作「綘」，文意不合，當是絳之誤。
絹	岡寸 [gyun3]	絲織物也校訂註: 反切原文作「　寸」，缺上字，必是漏植。由於情況特殊，為減低數碼化工序的複雜性，在此補上反切上字「岡」。此字讀音向無爭議，相信問題不大。
絺	康基 [hei1]	細葛布也