瀏覽

第 38 頁

 

第一則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
倉鉗
[cim4]
火滅也
康基
[hei1]
明也
創至
[ci3]
燒也,盛也
湯慙
[taam4]
以火熟物也,暖也,炙爛也
也儉
[jim6]
火苗也,焰、爓同。氣~同炎
當更
[dang1]
同鐙。燃之火器也
當盡
[deon6]
當近
[dan6]
隔湯熟物也。地名上平,~煌
郎橋
[liu4]
庭燎。又下去聲
郎妙
[liu6]
~原,縱火也。又上上聲
郎廵
[leon4]
動物枯骨所化之火。~火,俗叫鬼火
爽嬌
[siu1]
焚也
方蘭
[faan4]
燒也,炙也
也見
[jin3]
燕雀,又~安、~飲。皆通宴
也堅
[jin1]
古國名,即北京地今名燕京
他降
[tong3]
以火温物也,~酒
也瓊
[jing4]
經~,鑽~,軍~,~盤
也谷
[juk1]
暖也
倉告
[cou3]
乾~
倉諫
[caan3]
光色動目也。~爛,璀~
桑巨
[seoi6]
古人取火之具也。~人,初發明者
汪啟
[wai2]
火烈也,又傷害也
莊谷
[zuk1]
油~,~照
桑結
[sit3]
和也。調~,~理

 

第一則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
桑剪
[sin2]
野火也。兵~:亂兵焚燒之地也
方根
[fan1]
同熏,以火燒之使有烟也
臧進
[zeon3]
臧笋
[zeon2]
火之餘也,餘~
也妙
[jiu6]
光也。同耀
邦教
[baau3]
火裂也
郎曹
[lou4]
火爐
也傑
[jit6]
燒也
爽脚
[soek3]
光也,通鑠。閃~
郎犯
[laan6]
腐~,燦~,~漫
倉絹
[cyun3]
以火炊物也。同~,同食也

校訂註: 釋義「~」處原書為空白

莊絞
[zaau2]
手足甲也
旁麻
[paa4]
以手搔之也
莊更
[zang1]
競~
也權
[jyun4]
猶於是之意也
汪迷
[wai4]
造也,作也,使也。又助詞,何~,奚以~
汪跪
[wai6]
因~也,代也,助也
臧脚
[zoek3]
古酒器。又~位。又通雀,鳥也
方護
[fu6]
~母,~老,~兄。又王~、大~:祖父也
方古
[fu2]
漁~,田~,~老:人之通稱
邦加
[baa1]
~~
當些
[de1]
父也

 

第二則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
也蛇
[je4]
父也,又祖父也。均通耶
昂刨
[ngaau4]
卦~,交也
沙講
[song2]
~朗。昧~:天明也。又失也:~約,~然
也市
[ji5]
你也。~~,如此也。云爾,咁話也
叉狂
[cong4]
同床
疾岡
[zong1]
岡科
[go1]
地名,在貴州省
倉良
[coeng4]
~壁
旁見
[pin3]
半也,偏也。薄~,~言,~紙,咭~
邦簡
[baan2]
~圖,~籍
臧堅
[zin1]
椾~,同寫信紙也
旁懷
[paai4]
門~,招~
當獵
[dip6]
札也。訟~,呈詞也。宗~,族譜也
奔講
[bong2]
題~,為人寫。一地方之名也。同榜
也舅
[jau5]
窗也。~啟,指導也。略通誘
當局
[duk6]
文書也。尺~,書札也
昂麻
[ngaa4]
齒也。~~,學話也
昂求
[ngau4]
又菜~,不耕田,作食品也。又星名

 

第二則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
旁憤
[pan5]
獸物之母也
亡求
[mau4]
奪取也。~利,侵~
亡舅
[mau5]
獸類之雄也。又~丹。~蠣,生蠔也
郎曹
[lou4]
牲~,監~,堅~,~記,~愁,~騷
亡局
[muk6]
畜~,養也。州~,官長也。自~,自養也
亡掘
[mat6]
天然~,人造~。又相度也:~色英雄
光苦
[gwu2]
雄也。羊~,牛~
爽更
[sang1]
犧~,牛羊之類也。又作毀棄解
倉事
[ci6]
牝也
當墨
[dak6]
牲牛也,獨也,但也,偶也,別也
康堅
[hin1]
~引,~涉
桑雞
[sai1]
~牛,~象,~角
郎齊
[lai4]
耕具也。~然,確當也
康告
[hou3]
賞勞也:~工,~師。又讀勞下去聲
郎各
[lok3]
卓~,分明也。超絕也:~~
當局
[duk6]
牛之小者也。禽~,舐~
康基
[hei1]
~牲。又如~牲性命權利名譽,不愛
康捲
[hyun2]
狗也
方萬
[faan6]
抵觸也。~法,侵~,囚~,監~
昂汗
[ngon6]
監牢也
渣望
[zong6]
形~,善~,現~,近~
汪憤
[wan5]
玁犹,北方狄人也