瀏覽

第 22 頁

 

第一則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
方谷
[fuk1]
反覆也,重複也,免除也。通複、覆
方就
[fau6]
又也,再也
倉倫
[ceon4]
依也,巡也
也橋
[jiu4]
役也
亡肥
[mei4]
細也,小也,無也,衰也,隱也,伺察也
莊經
[zing1]
召也,收也,憑據也
莊史
[zi2]
五聲之一也
當塞
[dak1]
有得於心也,惠也,感恩也
創結
[cit3]
通也,去也
岡笑
[giu3]
邊地也。又要求也,上平
康嬌
[hiu1]
徼幸也,伺察也,遮也
方雞
[fai1]
安~,省名。又美也,~章
桑金
[sam1]
~臟也,中~也
邊上入
[bit1]
一定也,果也
岡味
[gei6]
憎惡也,~諱也,妒~也
也敏
[jan5]
也緊
[jan2]
耐也,強忍也,無仁心也
湯激
[tik1]
差也,太也
湯簡
[taan2]
~忑,心虛也
湯激
[tik1]
見上
創捲
[cyun2]
想度也
莊次
[zi3]
心之所向也,記其事也
蚊狂
[mong4]
忘記也,遺失也。又下去聲,讀望

 

第一則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
蚊狂
[mong4]
心迫也,事繁也

校訂註: 廣話切本作「同右」

湯撿
[tim2]
辱也,自謙之詞也
莊恭
[zung1]
盡心也
創恭
[cung1]
憂心也
吳下上
[ng5]
~逆,不孝也
方界
[faai3]
稱心也,喜樂也,急速也
邦見
[bin3]
邦件
[bin6]
喜樂也
岡味
[gei6]
妒忌也
爽禽
[sam4]
誠也,心也
囊儉
[nim6]
思念也,諷誦也。又可代二十兩字
方吉
[fat1]
不經意也,忽然間也
忿 方敏
[fan5]
恨也,怒也
臧莫
[zok6]
慚愧也
臧敢
[zam2]
~樣,~麼,點樣也
也帳
[joeng3]
意不滿足也。又上聲
囊做
[nou6]
氣憤也,奮也。俗說作鬧上平
旁駕
[paa3]
懼也
邦告
[bou3]
惶懼也,恐嚇也
汪古
[wu2]
恃也,倚賴也,依歸也
湯簡
[taan2]
悲慘也,驚愕也。~化,死也
桑之
[si1]
思想也,思念也。又讀腮,多鬚也
桑次
[si3]
意思也
胎下上
[toi5]
慢也,懈也

 

第二則 (上欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
也時
[ji4]
和悅也
岡吸
[gap1]
迫也,怱遽也,忙速也
桑敬
[sing3]
人物之生質也
光界
[gwaai3]
奇也,異也,疑駭也
也捐
[jyun1]
~仇也,恩~也。無~,報~
也絹
[jyun3]
恨也,心不平也。埋~
康接
[hip3]
畏也,懦也
爽律
[seot6]
恐也,怕也。或讀創決切
分講
[fong2]
~惚,見不真也。~然,事後明白也
創市
[ci5]
依賴也
桑春
[seon1]
信實也
康層
[hang4]
常也,久也
康拱
[hung2]
懼也,驚惶也
爽註
[syu3]
寬~也,~饒也
也象
[joeng6]
憂也,病也。無~,言無事也
光計
[gwai3]
怒也,恨也
昂刮
[ngaat3]
戇刮
[aat3]
不以為意也。~然
方杯
[fui1]
大也,復也
倉至
[ci3]
放縱也
桑卒
[seot1]
憐憫也,賑濟也
創史
[ci2]
羞慙也,見辱也
囊谷
[nuk1]
慚愧也
康近
[han6]
怨也,悔也

 

第二則 (下欄) 廣話讀音 訂正廣話讀音 約解
也根
[jan1]
惠也,澤也,愛也
郎各
[lok3]
恭敬也
當恭
[dung1]
湯恭
[tung1]
心痛也。又下去聲
湯鉗
[tim4]
安也,靜也
岡宗
[gung1]
肅也,敬也
桑激
[sik1]
鼻氣也,止也,子~也,利~也
康急
[hap1]
適當也
狂謹
[kwan2]
心志純一也
倉繳
[ciu2]
憂愁也,無聲也
也絕
[jyut6]
樂也,心服也
桑激
[sik1]
詳明也,皆也,盡也
當跪
[dai6]
善事兄長也。愷~,和樂也。通弟
康岸
[hon6]
勇也,凶暴也。又下上聲
方背
[fui3]
恨也,改也,又~吝。本上上聲
邦句
[beoi3]
邦悔
[bui3]
背理也,亂也,逆也,惑也。又讀勃
桑拱
[sung2]
恐懼也
桑權
[syun4]
改也,止也。或上平
吳下去
[ng6]
同誤,謬也,錯也
吳下去
[ng6]
醒悟也
也拱
[jung2]
用力也。慫~
也求
[jau4]
遠也,長也,暇也
汪犯
[waan6]
憂也,害也,疾病也
倉恭
[cung1]
急遽也